【个人汉化】（神倉流同好會）放课后的男女格斗-汉化体验版1.01 (放課後ミックスファイターズ体験版)——基本完整汉化【10/5补档】

本汉化基于体验版的0.15版，并未在更早和更新的版本下测试过。

本汉化已经翻译了绝大多数文本，但少量系统语句和选项由于没提取到所以没有汉化。
并未经过校正、润色，译者本身水平也不高，所以错漏在所难免。希望大家理解。

这只是个测试版，但文字量就已经相当大了。成品游戏的文字量绝对相当惊人，所以正式版我是否有能力汉化是个未知数，如果有人想加入未来正式版的汉化工作，可以随时联系我。

作者更新到了0.16版，除了修bug之外就是第五天结束可以主动选择继承属性开启下一周目，看来体验版的内容是不会变了，所以该汉化也不会有大的更新，期待未来的正式版。

但就算如此，也希望大家尽量穷尽游戏内的文本，看看有没有大规模漏翻的情况。有问题请随时在本帖下回复，我会第一时间回复。


------------------------

1.01：整合了我站 964594152 的部分翻译内容，主要是1-B 1-C 1-D的部分。其余部分由我完成。两边用语习惯可能会不同，见谅。

相关小说游戏交流qq群-神倉流同好會の同好會：1073164352




——汉化者：anjisuan99 964594152


度盘被删的太快，改传一个mega，翻不了墙的可以加群要

https://mega.nz/file/N7QQlJaK#2g7St40yYkE_w5m-RFbw_Ujh8A97SyY0QWEB_322x5k

转载请注明出处

感谢汉化。

翻译的质量比同类游戏要高的多，玩了一遍体检极佳。

有点厉害的

大佬nb！！！

啊这，一天就没了

大佬求补档

大佬求补档

女王的脚是主人：↑大佬求补档

Whaler：↑大佬求补档

Whaler：↑啊这，一天就没了

已经补了

求解压密码

zsefvbnm：↑求解压密码

打开压缩包就能看见
anjisuan99

太厉害了！谢谢！

刚玩了一点，没汉化的系统文本在脚本的vocab里，其他的像音量调节和输入姓名都在自己的脚本里，不过基本上都是汉字不翻译也都能看懂

已玩，非常非常非常棒！！！感谢！

求 补档

草，挂这么快。等我传个mega吧，估计这个资源被度盘盯上了。
上不了mega的就进群拿吧

谢谢大佬!!

漏翻汇报：B栋3楼PC室除了同班同学对话，其他对话均为日文。

1-D小学妹触发电气按摩时会报错

报错在体验版0.16中已修复：
修复了费洛蒙音效名称不正常导致的游戏异常结束错误。